条・項・号を英語でいうと・・・

一般に、

条：Article
項：Paragraph
号：Item

とすることが多いようです。

日本特許法第２条第３項第１号は、これにならうと、次のようになります。

JPL, Article 2, Paragraph (3), Item (i)



もちろん、以下のようにしてもいいでしょう。

Item (i) of Paragraph (3) of Article 2


また、くどいときは、次のようにやや略して記載してもだいじょうぶでしょう。

Article 2(3)(i)